Privacidad

En esta sección se presentan las modalidades de gestión respecto a los datos personales de los usuarios de sitios que son propiedad de Studio Moretto Group Srl, devlf.com/smg, www.smgdesk.com y www.translationoutlet.com y de los clientes que utilizan nuestros servicios y productos, según el artículo 13 del D.L. No. 196/2003.

Titular Y Lugar Del Tratamiento

El Titular del tratamiento de datos es Studio Moretto Group Srl, con sede legal en Via Cefalonia, 70 – 25124, Brescia, Italia. Los datos se tratan principalmente en la sede de Brescia, o en las sedes de las filiales, SMG Uk Translations Ltd., con sede operativa en Bristol – St Brandon’s House, 27-29 Great George Street, Bristol, BS1 5QT y sede legal en The Old Carriage Works, Moresk Road, Truro – TR1 1DG y Studio Moretto Group America SAC, con sede legal en Calle Julio C. Tello 154 Urb. San Jose Bellavista, Callao 2, Lima, Perú.

Tipos De Datos Tratados

Datos de navegación

La información y los datos reunidos tienen el objetivo de proporcionar a los usuarios la mejor experiencia de navegación posible y de garantizar el pleno funcionamiento de todas las secciones del sitio devlf.com/smg. Algunos datos técnicos sobre la navegación son recogidos de forma anónima y no son utilizados para ser vinculados con la identidad del usuario. En esta categoría de datos entran las direcciones en anotación URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos solicitados, el horario de las solicitudes, el método empleado en presentar la solicitud al servidor, el código numérico que indica el estado de la respuesta proporcionada por el server (error, tiempo de espera agotado, etc.) y otros parámetros relacionados con el sistema operativo y el ambiente informático del usuario.

Política de cookies

En cumplimiento con la directiva 2009/136/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relacionada con los derechos de los usuarios en materia de servicios de comunicación electrónica, conocida también como Cookie Law, Studio Moretto Group Srl ha desarrollado una Política de Cookies adecuada para las modalidades y las finalidades del tratamiento de datos recogidos a través de cookies. Las cookies son pequeños archivos de identificación que contienen una pequeña cadena textual, cambiada a través de un servidor web y un web client (por ej., un browser) y memorizadas en la computadora del usuario al momento de la navegación para guardar las preferencias de navegación, o bien mejorar el rendimiento técnico de los sitios visitados. El sitio devlf.com/smg utiliza cookies. Para una completa nota informativa relacionada con los tipos de cookie utilizadas y con las finalidades del tratamiento de datos recogidos se le redirige directamente a nuestra Política de Cookies.

Datos proporcionados voluntariamente por el usuario

Algunas secciones del sitio, como formularios de solicitud de cotización, formularios de inscripción al boletín, módulos de candidatura y perfilamiento automático, pueden solicitar el ingreso de datos de contacto como nombre, apellido, número de teléfono y dirección de correo electrónico, etc. El envío de dichos datos por parte del usuario implica su posterior adquisición, necesaria para responder a las solicitudes, así como para enviar información de carácter comercial. Los campos de ingreso de datos marcados como obligatorios, son aquellos necesarios para responder eficazmente a las solicitudes del usuario, quien elige suscribirse a los módulos de forma totalmente facultativa, explícita y voluntaria. El envío de datos personales, incluidos ahí eventuales datos sensibles, allí donde se dispone, es necesario para la ejecución de las obligaciones contractuales y pre-contractuales en las discusiones de los interesados. En tal caso, la falta de indicación de datos personales implica la imposibilidad de cumplir con las obligaciones contractuales.

Distribución De La Información

En el caso de recolección de datos necesarios para el cumplimiento de las obligaciones contractuales, sea en adquisición o venta, estos podrán ser comunicados a nuestros consejeros fiscales y legales, así como ser tratados por los empleados de Studio Moretto Group y sus filiales, o por colaboradores y/o profesionales encargados exclusivamente de ello por motivos estrictamente funcionales, vinculados a la naturaleza de los contratos mismos.

La lista de responsables del tratamiento de datos y de terceros destinatarios de comunicaciones está disponible en las oficinas de Brescia en Via Cefalonia, 70.

Modalidad Del Tratamiento

El tratamiento de datos personales, así como sensibles, recogidos en la sede de abastecimiento, ejecución y suministro de bienes o servicios distribuidos por Studio Moretto Group, tiene como fin ejecutar las obligaciones contractuales y cumplir con las solicitudes del Cliente, así como las obligaciones normativas, en especial las contables y tributarias. Dicho tratamiento consiste en la recolección de datos y en su registro, organización, mantenimiento, elaboración, modificación, selección, extracción, comparación, utilización, interconexión, bloqueo, comunicación, difusión, anulación, destrucción de los mismos, incluida la combinación de dos o más actividades mencionadas previamente.

Los datos de navegación son empleados con el único fin de reunir información estadística anónima sobre el uso del sitio y para supervisar el correcto funcionamiento. Los datos recogidos por las cookies son necesarios para garantizar una utilización correcta de todas las funcionalidades ofrecidas por los sitios de Studio Moretto Group, o para comunicar información a terceras partes alojadas en los sitios (es el caso de los botones de compartir de las redes sociales como Facebook o Twitter). Para información posterior sobre el tratamiento de datos recogidos por cookies se le redirecciona a la Política de Cookies.

Desde el punto de vista de un Plan para la Mejora continua de los servicios ofrecidos, los datos de contacto (número de teléfono y correo electrónico) de los clientes que celebran contratos de suministro con Studio Moretto Group o una de sus filiales, podrán ser utilizados para ejecutar breves investigaciones de detección de la satisfación sobre los servicios, o presentar información de carácter comercial/ promocional.

Derechos De Las Partes Interesadas

Según el art. 7 del D. L. 30 de junio de 2003, No. 196, la parte interesada tiene el derecho de oponerse, en su totalidad o en parte, por motivos legítimos, al tratamiento y puede, según las modalidades y dentro de los límites dispuestos por la normativa vigente, solicitar la confirmación de la existencia de datos personales que le conciernen, y conocer el origen, recibir la actualización, rectificación, integración, solicitar la anulación, la transformación de forma anónima, el bloqueo de datos tratados infringiendo la ley, comprendido ahí aquellos que ya no son necesarios para el logro de los objetivos por los cuales han sido recogidos, así como, de forma más general, ejercer todos los derechos que le son reconocidos por las disposiciones de ley vigentes, dirigiendo sus solicitudes a: Studio Moretto Group Srl con sede legal en Brescia, Via Cefalonia, 70.

Modalidad De Protección De Datos

Los datos recogidos e intercambiados por los usuarios están protegidos contra eventuales ataques maliciosos externos a través de un sistema de firewall, más DMZ. La DMZ (acrónimo de DeMilitarized Zone – Zona Desmilitarizada) es un sistema de seguridad contra ataques informáticos constituido por un segmento de una subred LAN aislada que permite a los servidores posicionados en la DMZ ser alcanzables por la red externa, sin que esto comprometa el sistema empresarial interno. Esto permite a Studio Moretto Group ofrecer a los usuarios todas las funcionalidades de sus sitios de internet, sin poner en riesgo la seguridad de los datos recogidos a través de estos.  Asimismo, el sistema dispone de un protocolo de doble backup para la protección de los datos y de los archivos que el cliente puede intercambiar con Studio Moretto Group en las Áreas Reservadas adecuadas de SMGDesk. Eventual documentación en papel proporcionada al Studio por los clientes, es conservada en caja fuertes blindadas e ignífugas en la sede legal de Via Cefalonia, 70, Brescia.

Studio Moretto Group dispone, además, de procedimientos certificados para el tratamiento de información clasificada (reservada, muy reservada, confidencial y muy confidencial).

Modificaciones

La presente nota informativa podría estar sujeta a revisiones periódicas, en cumplimiento con eventuales modificaciones, enmiendas, integraciones y/o actualizaciones posteriores de las normativas actualmente en vigor, o en consecuencia de los cambios en las condiciones de los servicios ofrecidos por el Titular del tratamiento. El uso por parte de Studio Moretto Group Srl de la información de los clientes, proveedores y usuarios de los sitios de su propiedad está regulado por la versión más actual de la nota informativa, disponible en la dirección devlf.com/smg/es/privacidad. En caso de modificaciones en la presente nota informativa, dispondremos dar aviso a través del área noticias del sitio devlf.com/smg, visible en la página de inicio y a brindar comunicación por escrito a los clientes y proveedores a través del correo electrónico.  El acceso a, o el uso de los Servicios posterior a la entrada en vigor de dichas modificaciones, comprende la aceptación de los vínculos publicados en la nueva versión de la Nota Informativa sobre Privacidad.

La presente Política de Privacidad está vigente desde el 14/03/2016.